とは言っても歌詞がちょっと違うので、気になる方はチェックしてみてくださいね！
※Ted Itoさんが歌う動画のURLは概要蘭にあります。
Ikaw Pa Rin（相変わらず君を）
ナン マワライ カ サ アキン プソ
Nang mawalay ka sa aking puso
僕の心から 君は離れて行くことよりも
クン バキット ハナップ-ハナップ カ パ
Kung bakit hanap-hanap ka pa
どうしてまだ君が探し続けてるのかが 理解できない
アン ヨン ムクハイ ラギ
Ang yong mukha’y lagi
君の顔がずっと
ラギ ナ ラマン サ イシパン コ
Lagi na lamang sa isipan ko
僕の頭の中に ただずっといるんだ
バキット ディ マガワ ニトン ダンダミン
Bakit di magawa nitong damdamin
なんでこの感情をどうすることもできないんだろう
アン パグリモット サ マガ ナグダアン
Ang paglimot sa mga nagdaan
過ぎたことは忘れるよ
サジャ ンガ バン ガニャン
Sadya nga bang ganyan
わざとなの？そんな風にしてるのは
パグ ナグマハル アイ ディ マタタカサン
Pag nagmahal ay di matatakasan
愛していたという事実からは逃げることができないよ
Chorus:
ナイス コイ マカピリン カン ムリ
Nais ko’y makapiling kang muli
僕の願いは また君と一緒になることなんだ
ナイス コイ マヤカップ カヒット サ サンダリ
Nais ko’y mayakap kahit sa sandali
抱きしめたいよ たとえ一瞬でも
クン パンガラップ マイ タタンガピン コ
Kung pangarap ma’y tatanggapin ko
それが夢だろうが 僕は受け入れるよ
イカウ パ リン アン イニイビッグ コ
Ikaw pa rin ang iniibig ko
君は相変わらず 僕の愛する人なんだ
☆リピート
ナン マワライ カ サ アキン プソ
Nang mawalay ka sa aking puso
僕の心から 君は離れて行くことよりも
クン バキット ハナップ-ハナップ カ パ
Kung bakit hanap-hanap ka pa
どうしてまだ君が探し続けてるのかが 理解できない
アン ヨン ムクハイ ラギ
Ang yong mukha’y lagi
君の顔がずっと
ラギ ナ ラマン サ イシパン コ
Lagi na lamang sa isipan ko
僕の心に ただずっといるんだ
バキット ディ マガワ ニトン ダンダミン
Bakit di magawa nitong damdamin
なんでこの感情をどうすることもできないんだ
アン パグリモット サ マガ ナグダアン
Ang paglimot sa mga nagdaan
過ぎたことは忘れるよ
サジャ ンガ バン ガニャン
Sadya nga bang ganyan
わざとなの？そんな風にしてるのは
パグ ナグマハル アイ ディ マタタカサン
Pag nagmahal ay di matatakasan
愛していたという事実からは逃れられないよ
Chorus:
ナイス コイ マカピリン カン ムリ
Nais ko’y makapiling kang muli
僕の願いは また君と一緒にいれることなんだ
ナイス コイ マヤカップ カヒット サ サンダリ
Nais ko’y mayakap kahit sa sandali
抱きしめたいよ たとえ一瞬でも
クン パンガラップ マイ タタンガピン コ
Kung pangarap ma’y tatanggapin ko
それが夢だろうが 僕は受け入れるよ
イカウ パ リン アン イニイビッグ コ
Ikaw pa rin ang iniibig ko
君は相変わらず 僕の愛する人なんだ
Chorus:
ナイス コイ マカピリン カン ムリ
Nais ko’y makapiling kang muli
僕の願いは また君と一緒になることなんだ
ナイス コイ マヤカップ カヒット サ サンダリ
Nais ko’y mayakap kahit sa sandali
抱きしめたいよ たとえ一瞬でも
クン パンガラップ マイ タタンガピン コ
Kung pangarap ma’y tatanggapin ko
たとえ夢だろうが 僕は受け入れるよ
イカウ パ リン アン イニイビッグ コ
Ikaw pa rin ang iniibig ko
君は相変わらず 僕の愛する人なんだ
Chorus:
ナイス コイ マカピリン カン ムリ
Nais ko’y makapiling kang muli
僕の願いは また君と一緒になることなんだ
ナイス コイ マヤカップ カヒット サ サンダリ
Nais ko’y mayakap kahit sa sandali
抱きしめたいよ たとえ一瞬でも
クン パンガラップ マイ タタンガピン コ
Kung pangarap ma’y tatanggapin ko
たとえ夢だろうが 僕は受け入れるよ
イカウ パ リン アン イニイビッグ コ
Ikaw pa rin ang iniibig ko
君は相変わらず 僕の愛する人なんだ
カテゴリーから検索する
YouTubeでタガログ語を覚える
タガログ語を覚えるには動画で覚えることが効果的です。
フィリピン人のアンジェリンがYouTubeで
「ピナちゃんねる」というチャンネルでタガログ語の講座をしていますのでぜひ、勉強してみてね〜
もし、動画を見て勉強になったなら、高評価・コメントをいただけたら嬉しいです！
チャンネル登録していただけたら、次の講座が見つけやすくなります！
タガログ語のLINEスタンプが完成！
フィリピン人とコミュニケーションがとれるLINEスタンプがついに完成しました！
当サイトの管理人でもあるアンジェリンが作画したLINEスタンプでフィリピン人と仲良くなってね。
日本語訳とローマ字を記載してますので日本人にとってはタガログ語の勉強になり、フィリピン人にとっては日本語の勉強にもなる魔法のLINEスタンプです！
