Ipaglalaban ko/Freddie Aguilar 歌詞・和訳・フリガナ

Ipaglalaban koはフィリピンで超有名な歌手Freddie Aguilarが1985年にリリース。Freddie Aguilarは、ドゥテルテ大統領もお気に入りの歌手です。
Video 動画はこちら

※公式動画は概要蘭にURLあり

イパグララバン コ
Ipaglalaban ko
僕は戦う

イカウ アン パグ-アサ
Ikaw ang pag-asa
君は希望だ

ナ サヨ アン リガヤ
Na sa ‘yo ang ligaya
もう幸せなんだ

サ ピリン モ シンタ
Sa piling mo, sinta
君のそばに、愛する人

リモット アン パグデゥルサ
Limot ang pagdurusa
苦しみはすっかり忘れたよ

マディリム ナ カハポン
Madilim na kahapon
暗い過去

ディ コ ナ アリンタナ
‘Di ko na alintana
もう気にも止めてないよ

ダヒル サヨ シンタ
Dahil sa ‘yo, sinta
君のおかげだ、愛する人

ブハイ コ アイ ナグバゴ
Buhay ko ay nagbago
僕の人生は変わったんだよ

CHORUS:
アヌマン アン マンヤリ ディ キタ イイワン
Anuman ang mangyari, ‘di kita iiwan
どんなことがあっても、僕は君を見捨てたりしない

イパグララバン コ アン パグ-イビッグ モ
Ipaglalaban ko ang pag-ibig mo
君の愛のために戦う

イパグララバン コ ハンガン サ ドゥロ ナン ムンド
Ipaglalaban ko hanggang sa dulo ng mundo
僕は世界の終わりまで戦うよ

アン アティン パグ-イビッグ ギリウ コ
Ang ating pag-ibig, giliw ko
僕たちの愛のために、僕の愛する人

CHORUS:
アヌマン アン マンヤリ ディ キタ イイワン
Anuman ang mangyari, ‘di kita iiwan
どんなことがあっても、僕は君を見捨てたりしない

イパグララバン コ アン パグ-イビッグ モ
Ipaglalaban ko ang pag-ibig mo
君の愛のために戦う

イパグララバン コ ハンガン サ ドゥロ ナン ムンド
Ipaglalaban ko hanggang sa dulo ng mundo
僕は世界の終わりまで戦うよ

アン アティン パグ-イビッグ ギリウ コ
Ang ating pag-ibig, giliw ko
僕たちの愛のために、僕の愛する人

2:
アアンヒン コ アン ブハイ
Aanhin ko ang buhay
この人生は何のために

クン ヒンディ カ カピリン
Kung hindi ka kapiling
君のそばにいないのなら

マブティ パン プマナウ
Mabuti pang pumanaw
死んだほうがいい

クン ヒンディ カ サ アキン
Kung hindi ka sa akin
君が僕のものじゃないのなら

CHORUS:
アヌマン アン マンヤリ ディ キタ イイワン
Anuman ang mangyari, ‘di kita iiwan
どんなことがあっても、僕は君を見捨てたりしない

イパグララバン コ アン パグ-イビッグ モ
Ipaglalaban ko ang pag-ibig mo
君の愛のために戦う

イパグララバン コ ハンガン サ ドゥロ ナン ムンド
Ipaglalaban ko hanggang sa dulo ng mundo
僕は世界の終わりまで戦うよ

アン アティン パグ-イビッグ ギリウ コ
Ang ating pag-ibig, giliw ko
僕たちの愛のために、僕の愛する人

CHORUS:
アヌマン アン マンヤリ ディ キタ イイワン
Anuman ang mangyari, ‘di kita iiwan
どんなことがあっても、僕は君を見捨てたりしない

イパグララバン コ アン パグ-イビッグ モ
Ipaglalaban ko ang pag-ibig mo
君の愛のために戦う

イパグララバン コ ハンガン サ ドゥロ ナン ムンド
Ipaglalaban ko hanggang sa dulo ng mundo
僕は世界の終わりまで戦うよ

アン アティン パグ-イビッグ ギリウ コ
Ang ating pag-ibig, giliw ko
僕たちの愛のために、僕の愛する人

 

イパグララバン コ ハンガン サ ドゥロ ナン ムンド
Ipaglalaban ko hanggang sa dulo ng mundo
僕は世界の終わりまで戦うよ

アン アティン パグ-イビッグ ギリウ コ
Ang ating pag-ibig, giliw ko
僕たちの愛のために、僕の愛する人

Video 動画はこちら