Nag-iisang ikaw/Louie Heredia 歌詞・和訳・フリガナ

Video 動画はこちら

※本人の動画のURLは概要蘭にあります。

Nag-iisang ikaw(たった一人の君)

1)
アラウ-アラウ ナ ラン アイ ナグヒヒンタイ サヨ
Araw-araw na lang ay naghihintay sayo
毎日ただ 君を待ち続けてる

ナナナビック ナ マハグカン アット マヤカップ カ
Nananabik na mahagkan at mayakap ka
君とのキスと抱擁を望んでる

イニワン モン アラアラ アン シャナン ラギ コン カサマ
Iniwan mong alaala ang sya’ng lagi kong kasama
君が捨てた思い出はいつも一緒にいるよ

バキット カパグ ワラ カ サジャ バン クラン パ
Bakit kapag wala ka sadya bang kulang pa
なぜ、 君がいないと満たされない?

バキット カヤ ガノン アン シャナン ナダラマ
Bakit kaya ganon ang syang nadarama
なぜ、こんな気持ちになるんだろう?

サ バワット サンダリ ハナップ カ ナン アキン マタ
Sa bawat sandali hanap ka ng aking mata
ずっと僕の目は君を探すんだ

マラヒル アイ イカウ ナ ンガ サ アキン プソ アン リガヤ
Marahil ay ikaw na nga sa aking puso ang ligaya
たぶん、君が僕の心の幸せだよ

ダヒル サヨ アコイ ワラ ナン ハハナピン パ
Dahil sayo ako’y wala ng hahanapin pa
君がいるから これ以上探すことはない

サビ)
イカウ アン パグ-イビッグ コ アン タワグ ナン ダンダミン
Ikaw ang pag-ibig ko ang tawag ng damdamin
君は僕の愛する人 この心が呼んでいる人

アン マブハイ ナン ワラ カ アイ ヒンディ サパット
Ang mabuhay ng wala ka ay hindi sapat
生きていくのに 君がいないと満足できない

ダヒル カイランガン コ アイ ラギン イカウ
Dahil kailangan ko ay laging ikaw
いつも君が必要だよ

ナ サ トゥイナイ ナタタナウ
Na sa tuwina’y natatanaw
いつも遠くから見てる

サ アキン プソイ マイ ティナタンギ
Sa aking puso’y may tinatangi
僕の心の中には 何か特別なものがある

アン ナグ-イイサン イカウ
Ang nag-iisang ikaw
たった一人の君…

2)
バキット カヤ ガノン アン シャナン ナダラマ
Bakit kaya ganon ang syang nadarama
なぜ、こんな気持ちになるんだろう?

サ バワット サンダリ ハナップ カ ナン アキン マタ
Sa bawat sandali hanap ka ng aking mata
ずっと僕の目は君を探すんだ

マラヒル アイ イカウ ナ ンガ サ アキン プソ アン リガヤ
Marahil ay ikaw na nga sa aking puso ang ligaya
たぶん、君が僕の心の幸せだよ

ダヒル サヨ アコイ ワラ ナン ハハナピン パ
Dahil sayo ako’y wala ng hahanapin pa
君がいるから これ以上探すことはない

サビ)

イカウ アン パグ-イビッグ コ アン タワグ ナン ダンダミン
Ikaw ang pag-ibig ko ang tawag ng damdamin
君は僕の愛する人 この心が呼んでいる人

アン マブハイ ナン ワラ カ アイ ヒンディ サパット
Ang mabuhay ng wala ka ay hindi sapat
生きていくのに 君がいないと満足できない

ダヒル カイランガン コ アイ ラギン イカウ
Dahil kailangan ko ay laging ikaw
いつも君が必要だよ

ナ サ トゥイナイ ナタタナウ
Na sa tuwina’y natatanaw
いつも遠くから見てる

サ アキン プソイ マイ ティナタンギ
Sa aking puso’y may tinatangi
僕の心の中には 何か特別なものがある

アン ナグ-イイサン イカウ
Ang nag-iisang ikaw
たった一人の君…

カヒット ナ アノン マンヤリ ナグママハル パ リン サ ヨ
Kahit na anong mangyari nagmamahal pa rin sa yo
たとえ何が起こっても君を愛してる

アット アン ラギ コン イイシピン マハル モ リン アコ
At ang lagi kong iisipin mahal mo rin ako
いつも考えてる 君も僕を愛しているとね

サビ)
イカウ アン パグ-イビッグ コ アン タワグ ナン ダンダミン
Ikaw ang pag-ibig ko ang tawag ng damdamin
君は僕の愛する人 この心が呼んでいる人

アン マブハイ ナン ワラ カ アイ ヒンディ サパット
Ang mabuhay ng wala ka ay hindi sapat
生きていくのに 君がいないと満足できない

ダヒル カイランガン コ アイ ラギン イカウ
Dahil kailangan ko ay laging ikaw
いつも君が必要だよ

ナ サ トゥイナイ ナタタナウ
Na sa tuwina’y natatanaw
いつも遠くから見てる

サ アキン プソイ マイ ティナタンギ
Sa aking puso’y may tinatangi
僕の心の中には 何か特別なものがある

アン ナグ-イイサン イカウ
Ang nag-iisang ikaw
たった一人の君

アン ナグ-イイサン イカウ
Ang nag-iisang ikaw
たった一人の君…