Nais ko/Rodel Naval 歌詞・和訳・フリガナ

Nais ko

Nais koは「来生たかお」さんの『Goodbye Day』のタガログ語ver.です。だけど歌詞はGoodbye Dayとぜんぜん違います・・・。ぜひチェックしてみてね~!

Video 動画はこちら

ナイス コ
Nais ko
僕の望み

バキット バ ナン マワライ カ サ ピリン コ
Bakit ba ng mawalay ka sa piling ko
なんで君は僕から離れていくの?

イカウ パリン アン ラギン ハナップ-ハナップ コ
Ikaw parin ang laging hanap- hanap ko
僕は君をずっと探し続けているよ

サ ダンダミン アイ パラギン ナロオン カ
Sa damdamin ay palaging naroon ka
心の中では君はいつもあそこにいるんだ

アン カサ-カサマ コ アイ アラ-アラ
Ang kasa-kasama ko ay ala-ala
そう僕と一緒にいるのは思い出・・・

アラム コ ナ ナグカマリ アコ サヨ
Alam ko na nagkamali ako sa’yo
僕が過ちを犯したって分かってるよ

シナクタン アン パグ-イビッグ アット ダンダミン モ
Sinaktan ang pag-ibig at damdamin mo
傷つけられた 「この愛と君の気持ち」

サナ サ ピリン コ イカウ アイ マグバリク
Sana sa piling ko ikaw ay magbalik
僕のそばに戻ってきて欲しいんだ

ナン ムリン マブハイ アン アティン パグ-イビッグ
Nang muling mabuhay ang ating pag-ibig
僕らの愛が復活する時だよ

ナイス コイ ムリン マハグカン アット マヤカップ カ
Nais ko’y muling mahagkan at mayakap ka
再び口づけをして君を抱きしめたいよ

パグカット パグ-イビッグ モ
Pagkat pag-ibig mo
君を愛してるから

アン ハナップ-ハナップ コ
ang hanap-hanap ko
僕は探し続けているんだ

サ バワット サンダリ
sa bawat sandali…
どんな時でも・・・

シンタ
sinta….
愛する人

ナイス コイ ムリ カン マグバリク サ ピリン コ
Nais ko’y muli kang magbalik sa piling ko
僕の願いは君がまたそばに戻ってくることだよ

ラギン イカウ パリン アン ハナップ ナン プソ アット アキン ダンダミン
Laging ikaw parin ang hanap ng puso at aking damdamin…
いつも君を探す心と僕の気持ち 今もずっと

・・・・・・・

バキット バ ナン マワライ カ サ ピリン コ
Bakit ba ng mawalay ka sa piling ko
なんで君は僕から離れていくの?

イカウ パリン アン ラギン ハナップ-ハナップ コ
Ikaw parin ang laging hanap- hanap ko
僕は君をずっと探し続けているよ

サ ダンダミン アイ パラギン ナロオン カ
Sa damdamin ay palaging naroon ka
心の中では君はいつもあそこにいるんだ

アン カサ-カサマ コ アイ アラ-アラ
Ang kasa-kasama ko ay ala-ala
そう僕と一緒にいるのは思い出・・・

アラム コ ナ ナグカマリ アコ サヨ
Alam ko na nagkamali ako sa’yo
僕が過ちを犯したって分かってるよ

シナクタン アン パグ-イビッグ アット ダンダミン モ
Sinaktan ang pag-ibig at damdamin mo
傷つけられた 「この愛と君の気持ち

サナ サ ピリン コ イカウ アイ マグバリク
Sana sa piling ko ikaw ay magbalik
僕のそばに戻ってきて欲しいんだ

ナン ムリン マブハイ アン アティン パグ-イビッグ
Nang muling mabuhay ang ating pag-ibig
僕らの愛が復活する時だよ

ナイス コイ ムリン マハグカン アット マヤカップ カ
Nais ko’y muling mahagkan at mayakap ka
再び口づけをして君を抱きしめたいよ

パグカット パグ-イビッグ モ
Pagkat pag-ibig mo
君を愛してるから

アン ハナップ-ハナップ コ
ang hanap-hanap ko
僕は探し続けているんだ

サ バワット サンダリ
sa bawat sandali…
どんな時でも・・・

シンタ
sinta….
愛する人

ナイス コイ ムリ カン マグバリク サ ピリン コ
Nais ko’y muli kang magbalik sa piling ko
僕の願いは君がまたそばに戻ってくることだよ

ラギン イカウ パリン アン ハナップ ナン プソ アット アキン ダンダミン
Laging ikaw parin ang hanap ng puso at aking damdamin…
いつも君を探す心と僕の気持ち 今もずっと

Video 動画はこちら