Pagdating Ng Panahon/Aiza Seguerra【歌詞・カタカナ・和訳】

Pagdating ng Panahon

Pagdating Ng Panahonは2001年、Aiza Seguerraさんが18歳の時にリリースしたヒット曲です。
Aiza Seguerraさんは、フィリピンの俳優・シンガーソングライター・ギタリスト。
Pagdating Ng Panahonを歌えるようにカタカナをふりましたので、ぜひ歌ってみてくださいね!和訳は参考程度にご覧ください。

フィリピンの歌 Pagdating Ng Panahon/Aiza Seguerra (パグダティン ナン パナホン/アイザ・セグエラ)

パグダティン ナン パナホン
Pagdating Ng Panahon
その時はやがて来る

アラム コン ヒンディ モ パンシン
Alam kong hindi mo pansin
あなたがこっちを見てないってこと知っているの

ナリト ラン アコ
Narito lang ako
私はここにいるわ

ナグヒヒンタイ ナ マハリン
Naghihintay na mahalin
あなたが私を愛するのを待っているの

ウマアサ カヒット ディ マン ガヨン
Umaasa kahit di man ngayon
期待しているの たとえ今じゃなくても

マパパンシン モ リン
Mapapansin mo rin
あなたも気づくはずよ

マパパンシン モ リン
Mapapansin mo rin
あなたも気づくはずよ

アラム コン ヒンディ モ マキタ
Alam kong hindi mo makita
あなたに私が見えていないのを知っているわ

ナリト ラン アコ
Narito lang ako
私はここにいるわ

ヒニヒンタイ ラギ キタ
Hinihintay lagi kita
いつもあなたを待っているの

ウマアサ カヒット ディ マン ガヨン
Umaasa kahit di man ngayon
期待しているの たとえ今じゃなくても

ハハナピン モ リン
Hahanapin mo rin
あなたも探し求めてくれることを

ハハナピン モ リン
Hahanapin mo din
あなたも探し求めてくれることを

パグダティン ナン パナホン
Pagdating ng panahon
その時はやがて来るわ

バカ イカウ リン アット アコ
Baka ikaw rin at ako
たぶん私とあなたにも

バカ ティボック ナン プソ コイ マギン ティボック ナン プソ モ
Baka tibok ng puso ko’y maging tibok ng puso mo
たぶん私の心の鼓動は あなたの心の鼓動になる

サナ ンガイ マンヤリ ヨン カヒット ディ パ ラン ガヨン
Sana nga’y mangyari yon kahit di pa lang ngayon
そんなことが起こって欲しい たとえ今すぐじゃなくても

サナ アイ マハリン モ リン
Sana ay mahalin mo rin
あなたも私を愛して欲しいの

パグダティン ナン パナホン
Pagdating ng Panahon
その時はやがて来るわ

アラム コン ヒンディ モ アラム
Alam kong hindi mo alam
知っているわ あなたが私を知らないってこと

ナリト ラン アコ
Narito lang ako
私はここにいるわ

マグヒヒンタイ カヒット ケイラン
Maghihintay kahit kailan
待ってるわ いつであっても

ナンガンガラップ カヒット ディ マン ガヨン
Nangangarap kahit di man ngayon
夢見てるの たとえ今じゃなくても

ママハリン モ リン
Mamahalin mo rin
あなたも愛すことを

ママハリン モ リン
Mamahalin mo rin
あなたも愛すことを

パグダティン ナン パナホン
Pagdating ng Panahon
その時はやがて来るわ

バカ イカウ リン アット アコ
Baka ikaw rin at ako
たぶん私とあなたにも

バカ ティボック ナン プソ コイ マギン ティボック ナン プソ モ
Baka tibok ng puso ko’y maging tibok ng puso mo
たぶん私の心の鼓動は あなたの心の鼓動になる

サナ ンガイ マンヤリ ヨン カヒット ディ パ ラン ガヨン
Sana nga’y mangyari yon kahit di pa lang ngayon
そんなことが起こって欲しい たとえ今すぐじゃなくても

サナ アイ マハリン モ リン
Sana ay mahalin mo rin
あなたも私を愛して欲しいの

パグダティン ナン パナホン
Pagdating ng Panahon
その時はやがて来るわ

ディ パ シグロ ブカス
Di pa siguro bukas
たぶんまだ明日じゃない

ディ パ リン ガヨン
Di pa rin ngayon
今日でもないわ

マライ モ バラン アラウ デゥマティン ディン ヨン
Malay mo balang araw dumating din yon
あなたも意識して いつかそんな日も来るわ

パグダティン ナン パナホン
Pagdating ng Panahon
その時はやがて来るわ

バカ イカウ リン アット アコ
Baka ikaw rin at ako
たぶん私とあなたにも

バカ ティボック ナン プソ コイ マギン ティボック ナン プソ モ
Baka tibok ng puso ko’y maging tibok ng puso mo
たぶん私の心の鼓動は あなたの心の鼓動になる

サナ ンガイ マンヤリ ヨン カヒット ディ パ ラン ガヨン
Sana nga’y mangyari yon kahit di pa lang ngayon
そんなことが起こって欲しい たとえ今すぐじゃなくても

サナ アイ マハリン モ リン
Sana ay mahalin mo rin
あなたも私を愛して欲しいの

パグダティン ナン パナホン
Pagdating ng Panahon
その時はやがて来るわ

Pagdating Ng Panahonの歌詞の意味

Pagdating Ng Panahonは今すぐじゃなくてもいいから私のことを愛して欲しい、そんな日はやって来ると信じている乙女心を歌った曲です。

フィリピーナがあなたに向けてこの歌を歌ってくれたら、健気な乙女心に気づいてあげてくださいね~!