Ba’t di ko ba nasabi/Krizza Neri 歌詞・和訳・フリガナ

Video 動画はこちら

※本人が歌う動画のURLは概要蘭にあります。

Ba’t di ko ba nasabi(言えなかったの?)

1)
ヘト ナ ナマン アコ ナグ-イイサ
Heto na naman ako nag-iisa
私はここよ! 一人ぼっちなの

ナカルタン ラン サ ハンギン アット ラギ ナン トゥララ
Nakalutang lang sa hangin at lagi nang tulala
ただ風に吹かれてボーッとしているわ

ソブラン パグシシシ アット パラン ヒンディ ナ タタガル
Sobrang pagsisisi at parang hindi na tatagal
深く後悔したけど もう長くは続かないみたい

ディ コ ナサビ ナ キタイ ミナマハル
Di ko nasabi na kita’y minamahal
“あなたを愛しています”とは もう言えないのね

パグ ブマバリック サ イシップ コ アン ナンヤリ
Pag bumabalik sa isip ko ang nangyari
起きたことを考えて 取り戻せるのであれば

クン パアノ アン ダンダミン コイ ディ ナサビ
Kung paano ang damdamin ko’y di nasabi
言えなかったこの気持ちをどうしたら…?

マイ パグ-アサ バ アン トゥラッド コン ハンガル
May pag-asa ba ang tulad kong hangal
バカみたいな私に希望はあるの?

ディ コ ナサビ ナ キタイ ミナマハル
Di ko nasabi na kita’y minamahal
“あなたを愛しています”とは もう言えない

サビ)
バット ディ コ バ ナサビ タノン コ サ サリリ
Ba’t di ko ba nasabi tanong ko sa sarili
言えなかったの?!自分に問いかけたわ

パナホン ルミパス サ ティン アイ ナサヤン ラン
Panahong lumipas sa ‘tin ay nasayang lang
私たちの過ぎ去った時はただ無駄に…

バット ディ コ ナサビ アン プソ コイ ナグシシシ
Ba’t di ko ba nasabi?Ang puso ko’y nagsisisi
言えなかったの?!私の心は後悔してるのよ

クン マイババリク コ ラン サナ
Kung maibabalik ko lang sana
できるなら戻りたい

クン マイババリク コ ラン サナ
Kung maibabalik ko lang sana
できるなら戻りたい

2)
サ トゥイン ナササルボン カン カサマ シャ
Sa tuwing nasasalubong kang kasama siya
偶然会うたびに あなたは彼女と一緒にいる

マサヤ カヨ サ ピリン ナン イサット イサ
Masaya kayo sa piling ng isa’t isa
お互いが一緒であなた達は幸せよね

パラ バン アン プソ コイ シナサカル
Para bang ang puso ko’y sinasakal
まるで私の心は窒息してるみたいだわ

ディ コ ナサビ ナ キタイ ミナマハル
Di ko nasabi na kita’y minamahal
“あなたを愛しています”とは もう言えない

サビ)
バット ディ コ バ ナサビ タノン コ サ サリリ
Ba’t di ko ba nasabi tanong ko sa sarili
言えなかったの?!自分に問いかけたわ

パナホン ルミパス サ ティン アイ ナサヤン ラン
Panahong lumipas sa ‘tin ay nasayang lang
私たちの過ぎ去った時はただ無駄に…

バット ディ コ ナサビ アン プソ コイ ナグシシシ
Ba’t di ko ba nasabi?Ang puso ko’y nagsisisi
言えなかったの?!私の心は後悔してるのよ

クン マイババリク コ ラン サナ
Kung maibabalik ko lang sana
できるなら戻りたい

クン マイババリク コ ラン サナ
Kung maibabalik ko lang sana Ooohhhh
できるなら戻りたい

アラウ-アラウ サ イシップ コイ イカウ
Ooh,Araw-araw sa isip ko’y ikaw
来る日も来る日もあなたを思うわ

サ パグヒンビン マギン サ パナギニップ
Sa paghimbing maging sa panaginip
深い眠りについた時に見させられる夢

ナンガンガラップ バグヒン アン イコット ナン ムンド
Nangangarap baguhin ang ikot ng mundo
世界の流れを変える夢を見ているの

ババリク サ マガ サンダリン アコ パ アン マハル モ
Babalik sa mga sandaling ako pa ang mahal mo,Oh
まだあなたの愛する人が 私だった頃に戻ったの

サビ)
バット ディ コ バ ナサビ タノン コ サ サリリ
Ba’t di ko ba nasabi tanong ko sa sarili
言えなかったの?!自分に問いかけたわ

パナホン ルミパス サ ティン アイ ナサヤン ラン
Panahong lumipas sa ‘tin ay nasayang lang
私たちの過ぎ去った時はただ無駄に…

バット ディ コ ナサビ アン プソ コイ ナグシシシ
Ba’t di ko ba nasabi?Ang puso ko’y nagsisisi
言えなかったの?!私の心は後悔してるのよ

クン マイババリク コ ラン サナ
Kung maibabalik ko lang sana
できるなら戻りたい

クン マイババリク コ ラン サナ
Kung maibabalik ko lang sana Ooohhhh
できるなら戻りたい

サナイ ナサビ
Sana’y nasabi
言えればよかった…