フィリピン人と仲良くなるためにはフィリピンの公用語であるタガログ語「フィリピン語」を話すことが一番の近道。

第2公用語として位置づけられている英語は、多くのフィリピン人国民が使いこなすことができるけど、本当に仲良くなろうと思ったら絶対に英語ではなくタガログ語です。

相手に愛してると気持ちを伝えるときは「I love you」ではなく
「mahal kita」(マハル キタ)と言いましょう!

英語よりも確実に気持ちは伝わるはずです。結果はあなた次第ですが・・・(笑)

フィリピン人の私が言うんだから、間違いありません。

タガログ語でもネイティブなタガログ語であればあるほど、フィリピン人は喜びます。

そして、忘れてはいけないのがフィリピン人はロマンティックな言葉やジョークが大好きだということです。

なぜかと言われても、、、国民性だから正直返答に困りますが、、、(笑)

とにかくフィリピン人と仲良くなろうと思ったらネイティブなタガログ語を話すことが一番の近道なんです。

このブログでは、フィリピン人の管理人がフィリピン人が使うネイティブでマニアックなタガログ語を厳選して紹介しています。

これで、明日からもっとフィリピン人と仲良くなれるはずです!

ぜひ、参考にしてくださいね。

タガログ語 素敵な挨拶編

タガログ語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「ありがとう」など、普通の挨拶も紹介しつつ、フィリピン人が使う素敵な挨拶も紹介しています。

フィリピン人ならではのロマンテックな表現も日本語に翻訳して、できるだけ分かりやすく説明していますので、これでフィリピン人との挨拶もバッチリです!

普通の挨拶

Magandang umaga.
マガンダン ウマガ

「おはよう。」
午前中のみ使えます。

Magandang tanghali.
マガンダン タンハリ

「こんにちは。」
昼前から午後1時までの間に使えます。

salamat.
サラマット

「ありがとう。」
サラマッ みたいなアクセントで軽い感じに言ったりもします。

素敵な挨拶

Masmaganda kapa sa umaga.
マスマガンダ カパ サ ウマガ

「朝よりあなたは綺麗だよ。」
ちょっとしたジョークも入れつつリスペクトも怠らない素敵な おはよう です。
男性が女性を相手に使う挨拶になります。

Masmaganda ka sa hapon.
マスマガンダ カ サ ハポン

「お昼よりもあなたは美しいです。」
ちょっとしたジョークも入れつつリスペクトも怠らない素敵な こんにちは です。
男性が女性を相手に使う挨拶になります。

Masmaganda ka sa gabi.
マスマガンダ カ サ ガビ

「夜よりあなたは綺麗だよ。」
ちょっとしたジョークも入れつつリスペクトも怠らない素敵な こんばんは です。
男性が女性を相手に使う挨拶になります。

タガログ語 愛してる編

フィリピンでも日本でも大好きな相手に「愛してる」の言葉を言うことはとっても大事ですよね。「愛してる」の言葉は、どんな言葉よりも相手に対してストレートに気持ちを伝えることができる魔法のフレーズです!

ここでは、タガログ語(フィリピン語)の素敵な「愛してる」のフレーズを、フィリピン人の私が30種類に厳選して特別に教えちゃいます。
ぜひ、フィリピン人の奥さんや旦那さん、大好きなフィリピン人の彼女・彼氏、もしくは、まだ友達だけどこれからお付き合いしたいと考えているフィリピン人の友達に言ってみて下さい!

シチュエーションさえ間違えなければ、言われた相手はきっと悪い気はしないはずですよ!まだ友達の場合は、結果はあなた次第ですが恋の手助けにはなるはずです・・・笑

Mahal kita.
マハル キタ

私はあなたを愛してる!
男女問わず使える最もポピュラーな「愛してる」のタガログ語です。
「I love you.」
のタガログ語バージョンですね。

Mahal Kita ng labis.
マハル キタ ナン ラビス

私はあなたをすごく愛しています。
男女問わず使える「I love you so much.」です。

Mahal kita dahil sa iyong magandang tinig.
マハル キタ ダヒル サ イヨン マガンダン ティニグ

私はあなたの素敵な声を愛しています。
「I love you because your nice voice.」
声だけではないけど、特に声が大好きだよという愛情表現です。
もちろん男女問わず使えます。

タガログ語 甘い言葉編

歌やダンスが大好きなフィリピン人ならではのタガログ語の甘い言葉を厳選して紹介しています。日本人が言うと恥ずかしいような言葉でもフィリピン人は普通に使うけど、相手にアピールしたいのが理由ですから、決して恥ずかしくないわけではないんですよ(o^^o)
ぜひ、気になるフィリピン人相手に使ってみてくださいね。

pangpaibig sa kausap na salita mahal kita.
パンパイビッグ サ カウサップ ナ サリタ マハル キタ

「あなたを愛してる!愛の言葉を話しましょう。」
シンプルな愛の告白ですね。
日本人の愛の告白とは少しニュアンスが違うかも、、、
どちらかというと「I love you」と同じ感覚です。
ちょっと分かりにくいかもしれないけど、ジョークは無しの男性が女性に使う真剣な甘い言葉です。
ちなみに年齢は関係ありません(笑)
※補足ですが、じつは家族間で使ったりもします。その場合は家族愛なので女性が男性に言う場合もあります。

Isang ngiti mo lang nalilimutan ko na problema ko.
イサング 二ティ モ ラング ナリリムタン コ ナ プロブレマ コ

「あなたの笑顔を見るだけで、私は自分の問題を忘れることができます。」
言葉通りの甘い男女共通の愛の言葉です。

Pumapagibig.
プマパギビッグ

「愛し合ってるね。」
シンプルですが、ネイティブな愛のタガログ語です。仲の良い恋人や夫婦を見たときに愛しあってて羨ましいみたいな感じで恋人同士や夫婦相手に使う言葉になります。

タガログ語 食べる編

タガログ語には食事と愛情表現が入り混じった面白い言葉がたくさん存在します。フィリピン人ならではの表現の仕方は、もしかしたら日本人には理解しづらいかもしれませんが、分かりやすく解説していますのでぜひ、使ってみてくださいね〜
そして、食べることが大好きなフィリピン人ならではの言葉をお楽しみください。

Makita lang kita kumain busog na ako.
マキタ ラング キタ クマイン ブソグ ナ アコ

「あなたが食べてるところを見たら私のお腹は一杯になりました。」
恋人、夫婦、友達に対しても使うジョークのような、それでいて愛があるネイティブなタガログ語です。

Kumakain kapalang busog na ako.
クマカイン カパラング ブソグ ナ アコ

「あなたが食べはじめると満腹になります。」
恋人や夫婦、もしくは意識している相手に対して使う愛情たっぷりの甘い言葉です。目の前の食べ物よりも相手を見ていると満たされるといった感じですね。

Matamis ang mangga kasing tamis mo.
マタミス アング マンガ カシング タミス モ

「マンゴーは甘いけど、、、あなたはもっと甘いです。」
マンゴーに例えたSweetなタガログ語です。フィリピン人ならではの発想かも、、、(笑)

タガログ語 素敵な時間の流れ編

タガログ語のなかには時間の流れを大切にしたネイティブな言い回しが存在します。時間は戻らないからこそ、美しいものだと考えさせられる素敵な時間の流れのタガログ語を厳選して紹介しています。
日本語にはないようなフィリピン人ならではの表現もありますのでぜひ、参考にしてください。

Kaybilis ng oras pagkasama kita.
カイビリス ナン オラス パグカサム キタ

「あなたと一緒にいるときは時間が過ぎるのが早いです。」
本当に好きだからこそ感じたことをストレートに表現したタガログ語です。日本人でもよく使ったりする言葉ですよね(^ ^)

Tingin mo palang naaakit na ako.
ティンギン モ パラング ナアアキット ナ アコ

「あなたに見つめられると好きになってしまう。」
愛の言葉ですが、少し古いタガログ語になります。しかし、こんな感じの言葉がフィリピン人には喜ばれるんですよ(o^^o)

Sana orasan nalang ako para hawak ko oras mo.
サナ オラサン ナラング アコ パラ ハワク コ オラス モ

「私はあなたの時計になりたい。」
すごく愛情のあるタガログ語です。
相手のスケジュールは私が全て決めるという表現になります。ちょっと言い回しが日本人にはないかもしれないけど、フィリピン人にとってはナチュラルに使う言葉です。

タガログ語はフィリピン人と仲良くなる魔法の言葉!

例えば、日本人に置き換えてみると分かりやすいのですが、日本に住んでいる外国人が日本語を話してくれると嬉しいですよね。

しかも、ちょっと日本人でも使わないような言葉を話してきたらどうでしょう?

絶対に一気に距離が縮まるような感じがするはずです!

ちょっとした笑いが起きることが容易に想像できますよね。

それは、フィリピン人にとっても同じことで、日本人がタガログ語を話してくれるとスゴく嬉しいんですよ。

挨拶程度じゃなくてフィリピン人が日常的に使うようなネイティブなタガログ語だったら、なおさら嬉しくなっちゃいます!

言葉って相手との距離を縮める魔法みたいなものだと私は信じています。

もちろん、タガログ語だけではなくフィリピン人の得意な英語で話すという手段もあります。

まずは、英語でコミュニケーションをとりながらタガログ語をマスターするのもありかもしれません。

このブログを通じて、日本人とフィリピン人との距離がもっと縮まれば、管理人の私は感無量です!

タガログ語の辞書

日常生活のなかでフィリピン人がよく使うタガログ語の単語を厳選して辞書形式で紹介しています。単語を覚えることがネイティブなタガログ語を覚える第一歩です!ぜひ、お役立てください。

タガログ語の人を表す言葉

あなたikaw(イカウ)
あなたsayo(サヨ)
ikawと一緒の意味だけどネイティブなタガログ語
ako(アコ)
babae(ババエ)
lalaki(ララキ)
お母さんnanay(ナナイ)
お父さんtatay(タタイ)
兄弟・姉妹kapatid(カパティッド)
お兄さんkuya(クヤ)
bunsong lalaki(ボンソング ララキ)
お姉さんate(アテ)
bunsong babae(ボンソング ババエ)
おじいさんlolo(ロロ)
おばあさんlola(ロラ)
おじさんtiyo(ティヨ) お父さん、お母さんの男兄弟
おばさんtiya(ティヤ) お父さん、お母さんの女兄弟
友人kaibigan(カイビガン)
婚約者pwede(プエデ)
裏切り者traydor(トライドーア)

タガログ語の疑問や表現

なに?ano(アノ)
いつkilan(キラン)
だれsino(シノ)
どっちalin(アリン)
多分siguro,baka,parang(シグロ,バカ,パラン)
これito(イト)
そこにdoon,Roon(ドォーン,ロォーン)
でしょ?deba(デバ)
ここdito(ディト)
どこsaan(サアン)
それらkanila(カニラ)
まだhindi pa(ヒンディ パ)
私よakin(アキン)
やれ!sige(シゲ)
命令する場合

タガログ語の感情を表す言葉

好きgusto(グスト)
食べ物、気持ち、物とかの『好き』
嫌いhindi gusto(ヒンディ グスト)
食べ物、気持ち、物とかの『嫌い』
バカHangal(ハンガル)
十分sapat(サパット)
時間ではなく足りるという意味の方の『じゅうぶん』です。
分からないhindi ko alam(ヒンディ コ アラム)
分かるalam(アラム)
ayoko(アヤコ)
待ってよteka(テカ)
なんでbakit(バキット)
かゆいmakati(マカティ)
くすぐったいkiliti(キリティ)
怒るgalit(ガリット)
いらないhindi kilangan(ヒンディ キランガン)
ずるいmadaya(マダヤ)
あなたのだよKaniya(カニヤ)
例えば、物、食べ物などを指して誰の物か聞くときの答えとしての『あなたのだよ』になります。
もういいhayaan(ハヤアン)
痛いmasakit(マサキット)
心が『痛い』でも使う
いいえhindi(ヒンディ)
言葉の前に付けることで反対の意味になる
ないwala(ワラ)

タガログ語の接続詞

例えばhalimbawa(ハリンバワ)
なぜならdahil(ダヒル)
次にsusunod(ススノド)
以下のようなtulad(ツゥラド)
無愛想なMasungit(マスンギット)
愚かなmaramot(マラモット)
寛大なmapagbigay(マパグビガイ)
心がひろいという意味
もうすぐsandali(サンダリ)

タガログ語の動詞

〜を取るkunin(クニン)
〜しないayaw(アヤウ)
〜かもしれないmaaring(マアリン)
~を見るtingnan(ティンナン)
〜を与えるbigyan(ビギアン)
~するらしいtila(ティラ)
~するためにupang(ウパン)
大きいmalaki(マラキ)
色々な大きさの『大きい』
小さいliit(リイット)
色々な大きさの『小さい』
背が大きいtangkad(タンカッド)
背だけに使う
実行するupang gawin(ウパン ガウィン)
おいでhalika(ハリカ)
助けるtulong(ツゥロン)
速いbilis(ビリス)
閉じるsarado(サラド)
開くbuksan(ブクサン)
弱いmahina(マヒナ)
強いmalakas(マラカス)
遅いMabagal(マバガル)
早いMabilis(マビリス)
甘いtamis(タミス)
食べ物だけの甘い
臭いmabaho(マバホ)
いい香りmabango(マバンゴ)
寒いlamig(ラミッグ)
暑いmainit(マイニット)
来るdumating(ドゥマティン) 
足りないKulang(クラン)
足りるsakto(サクト)
優しいMabait(マバイット)
眠いantok(アントク)
ストップhinto(ヒント)
歩くlakad(ラカッド)
保つpanatilihin(パナティリヒン)
作るgumawa(グマワ)
置くilagay(イラガイ)
泡立つmabula(マブラ)
持つmagkaroon(マガロオン)
取ったkumuha(クムハ)

タガログ語の名詞

浮気paru paru(パルパル、パロパロ)
正直tapat(タパット)
全部lahat(ラハット)
方法paano(パアノ)
いっぱいmarami(マラミ)
Dati(ダテ)
前は楽しかったの『前』です。
キスhalik(ハリク)
ハグyakap(ヤカップ)
susi(スーシ)
hangin(ハンギン)
dagat(ダガット)
bato(バト)
ガラスsalamin(サラミン)
フォークtinidor(ティニドール)
スプーンkutchara(クチャラ)
毛布kumot(クモット)
unan(ウナン)
バッテリーbaterya(バテェリャ)
ズボンpantalon(パンタロン)
上手magaling(マガリン)
スケベmalibog(マリボグ)
有名sikat(シカット)
生意気mayabang(マヤバング)
真実tunay(ツゥナイ)
tubig(ツゥビッグ)
テーブルlamisa(ラミサ)
椅子upuan(ウプアン)
電気ilaw(イラウ)
黒板pisara(ピサラ)
damit(ダミット)
コピーkopya(コピャ)
katawan(カタワン)
一口sipsip(シップシップ)
飲み物を一口くださいの『一口』
kanta(カンタ)
ダンスsayaw(サヤウ)
必要kilangan(キランガン)
puso(プソ)
汚れmantsa(マンチャ)
服が汚れているときなどに使う
幸せMasaya(マサヤ)
ケチkuripot(クリポット)
仕事trabaho(トラバホ)
嘘つきsinungaling(シヌンガリン)
後ろBalik(バリク)
終わりnatapos na(ナタポス ナ)
言葉salita(サリタ)
送信ipadala(イパダラ)