フィリピン人の私が挨拶や日常会話、自己紹介やオシャレな愛してるのフレーズなどネイティブなタガログ語を日本語に翻訳して紹介しているサイトです。その他にもお得なフィリピン旅行のホテル予約・スーツケースレンタル予約・海外レンタルWi-Fiの情報を掲載しています。

話したいタガログ語を場面別で選ぶ

タガログ語のあいさつ
タガログ語で愛してる
タガログ語のありがとう
日本語からタガログ語に翻訳
タガログ語で自己紹介
セブ島で通じるビサヤ語
タガログ語で口説く
フィリピン旅行のタガログ語
フィリピンパブで使うタガログ語
夜のタガログ語

最新情報

タガログ語(フィリピン語)で自己紹介!フィリピン人と仲良くなる!

日本人同士でもそうであるように、はじめて会った人に対して自己紹介するのはフィリピン人でも同じことです。 ここではフィリピン人に対してタガログ語で自己紹介する方法を記載しています。 覚えてしまえばそんなには難しくありません […]

フィリピン人と仲良くなるコツって?

フィリピン人と仲良くなるためにはフィリピンの公用語であるタガログ語「フィリピン語」を話すことが一番の近道。

第2公用語として位置づけられている英語は、多くのフィリピン人国民が使いこなすことができるけど、本当に仲良くなろうと思ったら絶対に英語ではなくタガログ語です。

相手に愛してると気持ちを伝えるときは「I love you」ではなく
「mahal kita」マハル キタと言いましょう!

英語よりも確実に気持ちは伝わるはずです。結果はあなた次第ですが・・・(笑)
フィリピン人の私が言うんだから、間違いありません。

タガログ語でもネイティブなタガログ語であればあるほど、フィリピン人は喜びます。そして、忘れてはいけないのがフィリピン人はロマンティックな言葉やジョークが大好きだということです。なぜかと言われても、、、国民性だから正直返答に困りますが、、、(笑)

とにかくフィリピン人と仲良くなろうと思ったらネイティブなタガログ語を話すことが一番の近道なんです。当サイトでは、フィリピン人の管理人がフィリピン人が使うネイティブでマニアックなタガログ語を厳選して紹介しています。

これで、明日からもっとフィリピン人と仲良くなれるはずです!ぜひ、参考にしてくださいね。

タガログ語 素敵な挨拶編

タガログ語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「ありがとう」など、普通の挨拶も紹介しつつ、フィリピン人が使う素敵な挨拶も紹介しています。

フィリピン人ならではのロマンテックな表現も日本語に翻訳して、できるだけ分かりやすく説明していますので、これでフィリピン人との挨拶もバッチリです!

普通の挨拶

おはよう。

Magandang umaga.
マガンダン ウマガ

午前中のみ使えます。

こんにちは。

Magandang tanghali.
マガンダン タンハリ

昼前から午後1時までの間に使えます。

ありがとう。

Salamat.
サラマット

サラマッ みたいなアクセントで軽い感じに言ったりもします。

素敵な挨拶

朝よりあなたは綺麗だよ。

Masmaganda kapa sa umaga.
マスマガンダ カパ サ ウマガ

ちょっとしたジョークも入れつつリスペクトも怠らない素敵な おはよう です。
男性が女性を相手に使う挨拶になります。

お昼よりもあなたは美しいです。

Masmaganda ka sa hapon.
マスマガンダ カ サ ハポン

ちょっとしたジョークも入れつつリスペクトも怠らない素敵な こんにちは です。
男性が女性を相手に使う挨拶になります。

夜よりあなたは綺麗だよ。

Masmaganda ka sa gabi.
マスマガンダ カ サ ガビ

ちょっとしたジョークも入れつつリスペクトも怠らない素敵な こんばんは です。
男性が女性を相手に使う挨拶になります。

タガログ語 愛してる編

フィリピンでも日本でも大好きな相手に「愛してる」の言葉を言うことはとっても大事ですよね。「愛してる」の言葉は、どんな言葉よりも相手に対してストレートに気持ちを伝えることができる魔法のフレーズです!

ここでは、タガログ語(フィリピン語)の素敵な「愛してる」のフレーズを、フィリピン人の私が30種類に厳選して特別に教えちゃいます。
ぜひ、フィリピン人の奥さんや旦那さん、大好きなフィリピン人の彼女・彼氏、もしくは、まだ友達だけどこれからお付き合いしたいと考えているフィリピン人の友達に言ってみて下さい!

シチュエーションさえ間違えなければ、言われた相手はきっと悪い気はしないはずですよ!まだ友達の場合は、結果はあなた次第ですが恋の手助けにはなるはずです・・・笑

私はあなたを愛してる!

Mahal kita.
マハル キタ

男女問わず使える最もポピュラーな「愛してる」のタガログ語です。
「I love you.」
のタガログ語バージョンですね。

私はあなたをすごく愛しています。

Mahal Kita ng labis.
マハル キタ ナン ラビス

男女問わず使える「I love you so much.」です。

私はあなたの素敵な声を愛しています。

Mahal kita dahil sa iyong magandang tinig.
マハル キタ ダヒル サ イヨン マガンダン ティニグ

「I love you because your nice voice.」
声だけではないけど、特に声が大好きだよという愛情表現です。
もちろん男女問わず使えます。

タガログ語 甘い言葉編

歌やダンスが大好きなフィリピン人ならではのタガログ語の甘い言葉を厳選して紹介しています。日本人が言うと恥ずかしいような言葉でもフィリピン人は普通に使うけど、相手にアピールしたいのが理由ですから、決して恥ずかしくないわけではないんですよ(o^^o)
ぜひ、気になるフィリピン人相手に使ってみてくださいね。

あなたを愛してる!愛の言葉を話しましょう。

Pangpaibig sa kausap na salita mahal kita.
パンパイビッグ サ カウサップ ナ サリタ マハル キタ

シンプルな愛の告白ですね。
日本人の愛の告白とは少しニュアンスが違うかも、、、
どちらかというと「I love you」と同じ感覚です。
ちょっと分かりにくいかもしれないけど、ジョークは無しの男性が女性に使う真剣な甘い言葉です。
ちなみに年齢は関係ありません(笑)
※補足ですが、じつは家族間で使ったりもします。その場合は家族愛なので女性が男性に言う場合もあります。

あなたの笑顔を見るだけで、私は自分の問題を忘れることができます。

Isang ngiti mo lang nalilimutan ko na problema ko.
イサング 二ティ モ ラング ナリリムタン コ ナ プロブレマ コ

言葉通りの甘い男女共通の愛の言葉です。

愛し合ってるね。

Pumapagibig.
プマパギビッグ

シンプルですが、ネイティブな愛のタガログ語です。仲の良い恋人や夫婦を見たときに愛しあってて羨ましいみたいな感じで恋人同士や夫婦相手に使う言葉になります。

タガログ語 フィリピン人女性を口説く編

フィリピン人女性を口説こうと思ったらシチュエーション、タイミング、そして、ロマンティックなフレーズは必要不可欠です。

特にロマンティックな言葉やフレーズにフィリピン人女性は弱いんですよ!フィリピーナの私が言うんだから間違いありません。

ここでは、フィリピン人の私がロマンティックなフレーズを10種類に厳選して紹介します。もちろん、シチュエーションやタイミングがバッチリだからこそ、ロマンティックな言葉やフレーズが生きてくるわけですから、ここぞという場面で使うようにしてくださいね。

特にダメなのがお腹が空いているタイミングで言うことですねw
絶対に聞いていませんから・・・www

あなたは私の心が選んだ人です。

Ang puso ko ay pumili at ang pinili ay ikaw.
アング プソ コ アイ プミリ アット アング ピニリ アイ イカウ

「When my heart choose,you’re the chosen one.」

シンプルな口説き文句です。
フィリピンでは男女問わず喜ばれるタガログ語です。

あなたを理解できる人を探さないでください。あなたを理解している人は隣にいるから。

Wagkamaghanap ng taong nakakaintindi sayo.ang hanapin mo yung taong kahit hindi ka naiintindihan hindi kaparin iniiwan.
ワグカママグハナップ ナン タオン ナカカインティンディ サヨ.アングハナピン モ ユング タオング カヒット ヒンディ カ ナイインテンディハン ヒンディ カパリン イニイワン

「Don’t find someone who can understand you,find who never leave you even didn’t understand you.」

男女問わずプロポーズに使ったりする素敵な口説き文句です!

愛してるって言葉は大事ですか?私にとってはあなたの方が大事です。でも、あなたが居ないなら私はあなたを愛してるという言葉をどうやって使えばいいですか?

Importante ba ang I love you?Para sakin kasi Mas Importante ka.pano ko masasabi ang words na I LOVE YOU Kung wala ka.
インポータンテ バ アング アイ ラブ ユー? パラ サキン カシ マス インポータンテ カ.パノ コ マササビ アング ワーズ ナ アイ ラブ ユー クング ワラ カ

「Is the word I LOVE YOU is importand? because for me you are more important.How can I say the word I LOVE YOU without you.」

素敵なタガログ語の口説き文句、もしくは言い回しです。
ジョークは無しで真剣に言ってみましょう!

タガログ語 食べる編

タガログ語には食事と愛情表現が入り混じった面白い言葉がたくさん存在します。フィリピン人ならではの表現の仕方は、もしかしたら日本人には理解しづらいかもしれませんが、分かりやすく解説していますのでぜひ、使ってみてくださいね〜
そして、食べることが大好きなフィリピン人ならではの言葉をお楽しみください。

あなたが食べてるところを見たら私のお腹は一杯になりました。

Makita lang kita kumain busog na ako.
マキタ ラング キタ クマイン ブソグ ナ アコ

恋人、夫婦、友達に対しても使うジョークのような、それでいて愛があるネイティブなタガログ語です。

あなたが食べはじめると満腹になります。

Kumakain kapalang busog na ako.
クマカイン カパラング ブソグ ナ アコ

恋人や夫婦、もしくは意識している相手に対して使う愛情たっぷりの甘い言葉です。目の前の食べ物よりも相手を見ていると満たされるといった感じですね。

マンゴーは甘いけど、、、あなたはもっと甘いです。

Matamis ang mangga kasing tamis mo.
マタミス アング マンガ カシング タミス モ

マンゴーに例えたSweetなタガログ語です。フィリピン人ならではの発想かも、、、(笑)

タガログ語 素敵な時間の流れ編

タガログ語のなかには時間の流れを大切にしたネイティブな言い回しが存在します。時間は戻らないからこそ、美しいものだと考えさせられる素敵な時間の流れのタガログ語を厳選して紹介しています。
日本語にはないようなフィリピン人ならではの表現もありますのでぜひ、参考にしてください。

あなたと一緒にいるときは時間が過ぎるのが早いです。

Kaybilis ng oras pagkasama kita.
カイビリス ナン オラス パグカサム キタ

本当に好きだからこそ感じたことをストレートに表現したタガログ語です。日本人でもよく使ったりする言葉ですよね(^ ^)

あなたに見つめられると好きになってしまう。

Tingin mo palang naaakit na ako.
ティンギン モ パラング ナアアキット ナ アコ

愛の言葉ですが、少し古いタガログ語になります。しかし、こんな感じの言葉がフィリピン人には喜ばれるんですよ(o^^o)

私はあなたの時計になりたい。

Sana orasan nalang ako para hawak ko oras mo.
サナ オラサン ナラング アコ パラ ハワク コ オラス モ

すごく愛情のあるタガログ語です。
相手のスケジュールは私が全て決めるという表現になります。ちょっと言い回しが日本人にはないかもしれないけど、フィリピン人にとってはナチュラルに使う言葉です。

タガログ語 ありがとう編

感謝の気持ちを表す『ありがとう』という言葉は大切な言葉ですよね。

ここではフィリピン人の私が大切な言葉である『ありがとう』のタガログ語を77フレーズに厳選してご紹介します。

どこの国の人と会話をしても、たとえ言葉があまり通じなくても、この魔法のフレーズさえ覚えていれば何とかなるものですwww

やはり感謝の言葉を伝えることができないと異国の人とコミュニケーションをとるのは難しいですよね。

もし、タガログ語を覚えてフィリピン人と仲良くなろうと考えているのなら一番最初に『ありがとう』のフレーズを覚えることをおすすめします!

二人が出会えたことに感謝します。

Salamat at nagkakilala tayong dalawa.
サラマット アット ナグカキララ タヨング ダラワ

二人の運命に感謝しています。

Salamat at tinadhana tayong dalawa.
サラマット アット ティナドハナ タヨング ダラワ

私を選んでくれてありがとう。

Salamat at ako Ang pinili mo.
サラマット アット アコ アング ピニリ モ

タガログ語 おやすみ編

フィリピーナの私がタガログ語の「おやすみ」を20フレーズに厳選して紹介します。

タガログ語の「おやすみなさい」は主に「Goog Night」なのですが、当然ネイティブなフレーズも存在します。

寝る前、恋人に言うときや大好きな相手にメールする「おやすみ」のネイティブなフレーズは一見の価値ありです。

特にフィリピン人女性のハートをギュッとつかむには、かなり効果的な内容となっていますのでぜひ、ゆっくりと読んでみてくださいね〜

私はあなたと夢のなかで会うことを願っています。

Mahal ko sana magtagpo tayo sa panaginip ko.
マハル コ サナ マグタグポ タヨ サ パガギニップ コ

あなたの心をタッチして目を閉じます。そして二人だけの甘い夢を見たいです。

Hawakan ang iyong puso at sarhan ang iyong mga mata,mangarap ng matamis na mga panaginip at matulog.
ハワカン アング イヨング プソ アット サラハン アング イヨング マガ マタ,マンガラップ ナン マタミス ナ マガ パナギニップ アット マトゥログ

あなたに「おやすみ」のメールを送るより、私が抱きしめることができたらいいのに・・・

Nais kong naroroon ako upang mahigpit na yakap,sa halip na ipadala sa iyo ang mapagmahal na “Magandang Gabi”…
ナイス コング ナロロオン アコ ウパング マヒグピット ナ ヤカップ,サ ハリップ ナ イパダラ サ イヨ アング マパグマハル ナ “マガンダン ガビ”

タガログ語はフィリピン人と仲良くなる魔法の言葉!

例えば、日本人に置き換えてみると分かりやすいのですが、日本に住んでいる外国人が日本語を話してくれると嬉しいですよね。

しかも、ちょっと日本人でも使わないような言葉を話してきたらどうでしょう?

絶対に一気に距離が縮まるような感じがするはずです!ちょっとした笑いが起きることが容易に想像できますよね。

それは、フィリピン人にとっても同じことで、日本人がタガログ語を話してくれるとスゴく嬉しいんですよ。挨拶程度じゃなくてフィリピン人が日常的に使うようなネイティブなタガログ語だったら、なおさら嬉しくなっちゃいます!

言葉って相手との距離を縮める魔法みたいなものだと私は信じています。もちろん、タガログ語だけではなくフィリピン人の得意な英語で話すという手段もあります。

まずは、英語でコミュニケーションをとりながらタガログ語をマスターするのもありかもしれません。

フィリピン人の私が運営しているオンライン英会話ランキングのサイトもありますのでぜひ、チェックしてみてください。

このブログを通じて、日本人とフィリピン人との距離がもっと縮まれば、管理人の私は感無量です!