タガログ語のなかには時間の流れを大切にしたネイティブな言い回しが存在します。時間は戻らないからこそ、美しいものだと考えさせられる素敵な時間の流れのタガログ語を厳選して紹介しています。
日本語にはないようなフィリピン人ならではの表現もありますのでぜひ、参考にしてください。

Kaybilis ng oras pagkasama kita.
カイビリス ナン オラス パグカサム キタ

「あなたと一緒にいるときは時間が過ぎるのが早いです。」
本当に好きだからこそ感じたことをストレートに表現したタガログ語です。日本人でもよく使ったりする言葉ですよね(^ ^)

Tingin mo palang naaakit na ako.
ティンギン モ パラング ナアアキット ナ アコ

「あなたに見つめられると好きになってしまう。」
愛の言葉ですが、少し古いタガログ語になります。しかし、こんな感じの言葉がフィリピン人には喜ばれるんですよ(o^^o)

Sana orasan nalang ako para hawak ko oras mo.
サナ オラサン ナラング アコ パラ ハワク コ オラス モ

「私はあなたの時計になりたい。」
すごく愛情のあるタガログ語です。
相手のスケジュールは私が全て決めるという表現になります。ちょっと言い回しが日本人にはないかもしれないけど、フィリピン人にとってはナチュラルに使う言葉です。

Umiikot ang mundo ko pagkasama kita.
ウミイコット アング ムンド コ パグカサマ キタ

「私の世界はあなたと一緒にまわります。」
映画の1シーンのようなロマンチックなタガログ語です(o^^o)
私の人生はあなたを中心にまわりつづけるけど、あなたが居ないとストップしてしまうという意味の愛のある言葉になります。