タガログ語の歌を歌ってみた!【ピナちゃんねる番組表】

タガログ語の歌を歌ってみた!

フィリピンにもとても素敵な歌がたくさんあります。日本でなじみのあるメロディのタガログ語バージョンも紹介していますのでぜひ聴いてみてくださいね!

離したくはない/T-BOLAN(タガログ語ver)

離したくはない/T-BOLAN(タガログ語ver)

日本語訳はこちら

日本人に馴染があってフィリピンでも人気のある歌です。実はタガログ語バージョンはぞっこんラブソングになっています。メロディが素敵なのはもちろんだけど、こういう情熱的なフレーズの歌がフィリピンでは人気なんです。
動画を視聴してみる

Remember Me/TUBE(タガログ語ver)

Remember Me/TUBE(タガログ語ver)

日本語訳はこちら

こちらも日本人に馴染があってフィリピンでも人気のある歌です。君は僕から去ったけど「どんなことがあっても君を待っている」という一途で切ない歌がタガログ語バージョンです。
動画を視聴してみる

Ikaw/Yeng Constantino

Ikaw/Yeng Constantino

日本語訳はこちら

Ikawはフィリピンで多くの人に愛されている歌です。ぜひ1度でもいいので聴いてみてほしいなって思います。
動画を視聴してみる

ANAK(息子)/Freddie Aguilar

ANAK(息子)/Freddie Aguilar

日本語訳はこちら

日本でも杉田二郎さん・加藤登紀子さんが和訳して歌っているので知っている方もいますよね。原曲はFreddie Aguilarさんになります。
動画を視聴してみる

Sayang Na Sayang /Aegis

Sayang Na Sayang /Aegis

日本語訳はこちら

Sayang Na Sayangは山下 達郎さんの『さよなら夏の日』のリメイク版のタガログ語バージョンです。ぜひ聴いてみてくださいね!
動画を視聴してみる

Pagdating Ng Panahon/Aiza Seguerra

Pagdating Ng Panahon/Aiza Seguerra

日本語訳はこちら

Pagdating Ng Panahonは今すぐじゃなくてもいいから私のことを愛して欲しい、そんな日はやがて来ると信じる心を歌った曲です。片思いの切ない気持ちが伝わってきます。
動画を視聴してみる

もうひとつの土曜日/浜田省吾(タガログ語ver)

もうひとつの土曜日/浜田省吾(タガログ語ver)

日本語訳はこちら

浜田省吾さんの「もうひとつの土曜日」のタガログ語バージョンがApril Boy Reginoの「Nasaan Ka, Kailangan Kita」です。歌詞のニュアンスが違いますが馴染のあるメロディだと思いますのでチェックしてみてください。
動画を視聴してみる

他にもたくさん歌っているので、Youtubeの再生リストも見てね~(^^♪