歌やダンスが大好きなフィリピン人ならではのタガログ語の甘い言葉を厳選して紹介しています。日本人が言うと恥ずかしいような言葉でもフィリピン人は普通に使うけど、相手にアピールしたいのが理由ですから、決して恥ずかしくないわけではないんですよ(o^^o)
ぜひ、気になるフィリピン人相手に使ってみてくださいね。

pangpaibig sa kausap na salita mahal kita.
パンパイビッグ サ カウサップ ナ サリタ マハル キタ

「あなたを愛してる!愛の言葉を話しましょう。」
シンプルな愛の告白ですね。
日本人の愛の告白とは少しニュアンスが違うかも、、、
どちらかというと「I love you」と同じ感覚です。
ちょっと分かりにくいかもしれないけど、ジョークは無しの男性が女性に使う真剣な甘い言葉です。
ちなみに年齢は関係ありません(笑)
※補足ですが、じつは家族間で使ったりもします。その場合は家族愛なので女性が男性に言う場合もあります。

Isang ngiti mo lang nalilimutan ko na problema ko.
イサング 二ティ モ ラング ナリリムタン コ ナ プロブレマ コ

「あなたの笑顔を見るだけで、私は自分の問題を忘れることができます。」
言葉通りの甘い男女共通の愛の言葉です。

Pumapagibig.
プマパギビッグ

「愛し合ってるね。」
シンプルですが、ネイティブな愛のタガログ語です。仲の良い恋人や夫婦を見たときに愛しあってて羨ましいみたいな感じで恋人同士や夫婦相手に使う言葉になります。

Lumalaki ang pag asa.
ルマラキ アング パグ アサ

「成長を期待している。」
恋人同士や、仕事関係でも使うネイティブでポジティブなタガログ語です。例えば、好きな相手が今はあなたに対して嫌な素振りをしても、相手がこの言葉をあなたに言ったらチャンスがあるという意味になります。今は無理だけど、、、あなたが成長してくれたらチャンスありだよ、みたいなニュアンスですね。

kumakanta ang puso.
クマカンタ アング プソ

「私はあなたを見ると心が歌を歌います。」
何も話さなくてもドキドキしたりや幸せを感じるという意味です。男女共に使えるすごく幸せなタガログ語になります。

Napapaawit ako pagnakikita kita.
ナパパアウィット アコ パグナキキタ キタ

「私はあなたを見るとついラブソングを口ずさんでしまいます。」
フィリピン人ならではの言葉ですね。好きな人を見たときに自然と愛の歌を歌ってしまうという意味です。

Lumulundag ang puso ko.
ルムルンダッグ アング プソ コ

「私の心はあなたに飛び込んでいきます。」
恋人や夫婦が二人っきりのときに使う甘い愛の言葉です。女性が使いそうな言葉だけど、男性でも普通に使うことができるんですよ。

Masmahirap ang buhay pagwala ka.
マスマヒラップ アング ブハイ パグワラ カ

あなたが隣に居ないなら私の人生は難しいです。
そのままの意味のシンプルな愛の言葉ですね。シンプルだけど、とても素敵でストレートな甘い愛の言葉になります。