タガログ語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「ありがとう」など、普通の挨拶も紹介しつつ、フィリピン人が使う素敵な挨拶も紹介しています。

フィリピン人ならではのロマンテックな表現も日本語に翻訳して、できるだけ分かりやすく説明していますので、これでフィリピン人との挨拶もバッチリです!

普通の挨拶

Magandang umaga.
マガンダン ウマガ

「おはよう。」
午前中のみ使えます。

Magandang tanghali.
マガンダン タンハリ

「こんにちは。」
昼前から午後1時までの間に使えます。

Magandang hapon.
マガンダン ハポン

「こんにちは。」
午後1時頃から日没まで使えます。

magandang araw.
マガンダン アラウ

「こんにちは。」
太陽が出ている時間ならいつでも使えます。

Magandang gabi.
マガンダン ガビ

「こんばんは。」
太陽が沈んでから使えます。

salamat.
サラマット

「ありがとう。」
サラマッ みたいなアクセントで軽い感じに言ったりもします。

salamat po
サラマッポー

「ありがとう。」
リスペクトのある ありがとう ですね。

maraming salamat po
マラミン サラマッポー

「ありがとう。」
いっぱいありがとう の意味です。

paalam.
パアラム

「さようなら。」
日本語と同じで色々な意味があります。
バイバイみたいな感じではありますが、恋人と別れるときにも使いますし、「またね。」の意味もあるので軽い感じで言ったりもします。

paumanhin.
パウマンヒン

「ごめんなさい。」
謝罪の意味の ごめんなさい ですね。
「申し訳ありません。」のような丁寧な謝罪の意味もあります。

素敵な挨拶

Masmaganda kapa sa umaga.
マスマガンダ カパ サ ウマガ

「朝よりあなたは綺麗だよ。」
ちょっとしたジョークも入れつつリスペクトも怠らない素敵な おはよう です。
男性が女性を相手に使う挨拶になります。

Masmaganda ka sa hapon.
マスマガンダ カ サ ハポン

「お昼よりもあなたは美しいです。」
ちょっとしたジョークも入れつつリスペクトも怠らない素敵な こんにちは です。
男性が女性を相手に使う挨拶になります。

Masmaganda ka sa gabi.
マスマガンダ カ サ ガビ

「夜よりあなたは綺麗だよ。」
ちょっとしたジョークも入れつつリスペクトも怠らない素敵な こんばんは です。
男性が女性を相手に使う挨拶になります。

Gumaganda ang tanghali dahil sayo.
グマガンダ アン タンガリ ダヒル サヨ

「お昼はあなたのために綺麗です。」
すごくロマンテックな言葉。
もちろん男性が女性に向けて使う挨拶になります。

kapagnasilayan na kita gumaganda araw ko.
カパグナシラヤン ナ キタ グマガンダ アラウ コ

「私はあなたを見たら今日が良い日になります。」
日本語よりも英語の方が伝わりやすいかも、、、
You make a beautiful my day.
みたいなニュアンスです。
こちらもロマンティックな挨拶ですね。
男女共に使うことができます。

Lalong umiinit ang araw pagnasatabi kita.
ラロング ウミイニット アング アラウ パグナサタビ キタ

「今日はあなたと一緒にいるからすごく暑いです。」
恋人や夫婦間だけではなく、年の離れた相手に対してジョークで言ったりもします。
男女共に使うことができるオシャレな挨拶です。

Kapgkasama kita kompleto na araw ko.
カパグカサマ キタ コンプリート ナ アラウ コ

「私はあなたと一緒に1日が完了します。」
恋人や夫婦間、片思いの相手に使う甘い挨拶の言葉です。
男女共に使えます。

挨拶は世界共通の大切な言葉!

挨拶というのは日本語、タガログ語、英語に限らず世界共通の大切な言葉だと思っています。

私の経験上、他国の言葉の深い意味は分からなくても挨拶さえできればなんとかなる場合のほうが多いです。
実際にフィリピン人の私は日本以外にも旅行をしたことがありますが、旅行先の国の言葉で挨拶をすると、きちんと笑顔で返してくれるんですよね。

しかも、私がフィリピン人だと分かると、「salamat」サラマッ(タガログ語で ありがとう の意味)って言ってくれたりもします。
なんとなく知っている言葉で返してくれるだけでも私はスゴく幸せな気持ちになります。

おそらく日本人も私のような外国人から「ありがとう」や「こんにちは」などの挨拶をされると嬉しいはずなんですよね。

もちろんフィリピン人も日本人からタガログ語で挨拶をしていただけると、とても「kaligayahan」カリガヤーハン(タガログ語で 幸せ の意味)な気持ちになるんですよ!