『は』からはじまる日本語をタガログ語に翻訳！

歯

ngipin
ギーピン

歯を磨きなさい！

Magsipilyo ka ng ngipin!
マグシピリョ カ ナン ギービン

バーゲン

baratilyo
パラティーリョ

ハート型

hugis-puso
フギス-プソ

はい！

Oo!
オオ
※
目上の人に言う場合は Opo（オーポ）
丁寧に言う場合は Oho（オーホ）

灰

abo
アボー

肺

baga
バーガ

肺炎

pulmonya
プルモニャ

ばい菌

mikrobyo
ミクロビョ

灰皿

ashtray
アシュトレイ

※英語と同じです。
他にはabuhan.

歯医者

dentista
デンティスタ

売春

prostitusyon
プロスティトゥショーン

売春婦

puta／Prostitute
プータ／プロスティトゥテ

賠償

bayad-pinsala
バヤッド-ピンサラ

配達する

maghatid／dalhin
マグハティー（ド）／ダルヒン

入ってます！（トイレなどに）

Okupado!／May-tao!
オクパード！（使用中）／マイ-タオ！

売店

puwesto
プウェスト

梅毒

sipilis
シピリース

パイナップル

pinya
ピーニャ

ハイビスカス

gumamela
グマメラ

入りなさい！

Pasok!（入口）／Tuloy!（いらっしゃい！）
パソック／トゥロイ

※丁寧な言い方はTuloy po kayo.（いらっしゃいませ）

入る

pumasok
プマソッ（ク）

パウダー

pulbos
プルボス

ハエ

langaw
ランガウ

墓

puntod
プントッ（ド）

バカ

kalokohan
カロコハン
※無意味

計る(寸法）

sukatin
スカティン

計る（重さ）

magtimbang
マグティンバン（グ）

吐き気

alibadbad
アリバッ（ド）バッ（ド）

（ほうきで）掃く

magwalis
マグワリス

（ズボンなどを）履く

magsuot
マグスオッ（ト）

（食べたものを）吐く

sumuka
スムカ

（唾を）吐く

dumura
ドゥムラ

歯茎

gilagid
ギラギッ（ド）

拍手

palakpak
パラクパック

爆弾

bomba
ボンバ

白鳥

sisne
シスネ

禿（はげ）

kalbo
カルボ

バケツ

timba
ティンバ

化ける

magbalatkayo
マグバラットカヨ

箱

kahon
カホン

運ぶ

dalhin
ダルヒン

挟まれる（指など）

maipit
マイピッ（ト）

ハサミ

gunting
グンティン（グ）

橋

tulay
トゥライ

箸

chopstick
チョプスティック

恥をかく

mapahiya
マパヒヤ

麻疹（はしか）

tigdas
ティグダス

梯子（はしご）

hagdan
ハグダン
※「階段」という意味もある。

恥さらし

kahihiyan
カヒヒヤン

恥知らず

walang hiya
ワラン（グ） ヒヤ

場所

lugar
ルガール

走る

tumakbo
トゥマクボ

バス

bus
ブス

恥ずかしがりや

mahiyain
マヒヤイン

ハスキーな（声）

malat
マラッ（ト）

バスターミナル

bus-istasyon
ブス-イスタション

パスポート

pasaporte
パサポルテ

パズル

palaisipan
パライシパン

バスローブ

bata
バタ
※ガウン

バター

mantikilya
マンティキリャ

肌

balat
バラッ（ト）

裸（上半身）

hubad
フバッ（ド）

裸（下半身）

hubo
フボ

畑

bukid
ブキッ（ド）

はだける

alis ng damit
アリース ナン ダミッ（ト）

裸足

nakayapak
ナカヤパッ（ク）

働く

trabaho
トラバーホ
※職業

発音

bigkas
ビッグカース

罰金

multa
ムルタ

白血病

lukemya
ルケミャ

発見する

pagtuklas
パグトゥクラース

初恋

unang pag-ibig
ウナン（グ）パグ－イビッグ

バッタ

tipaklong
ティパクロン（グ）

発表

hayag
ハヤッグ

派手な

makulay
マクーライ
※カラフル

鳩

kalapati
カラパーティ

花

bulaklak
ブラクラッ（ク）

花束

pumpon ng bulaklak
プンポン ナン ブラクラッ（ク）

鼻

ilong
イロン（グ）

鼻が低い

pango
パ（ン）ゴ

鼻血

balinguyngoy
バリ（ン）グイゴーイ

鼻水

uhog
ウーホッグ

話し相手

kausap
カウサップ

話し中（電話）

bisi
ビィシィ

※話し中で忙しい

話す

magsalita
マグサリタ

バナナ

saging
サギン

花火

lusis
ルーシス
※手持ちの花火
・paputok（パプトック）→爆竹などを含む「花火」

羽

pakpak
パックパック
※翼

母

nanay
ナナイ

幅（はば）

lapad
ラパッ（ド）
※日本の「一万円札」という意味もあります。

パパイヤ

papaya
パパヤ

歯ブラシ

sipilyo sa ngipin
シピーリョ サ （ン）ギーピン

破片

piraso
ピラソ

ハム

hamon
ハモン

早い（時間）

maaga
マアガ

速い（スピード）

mabilis
マビリース

早く！

Dali!
ダリッ！

速さ

bilis
ビリース
※速度

バラ

rosa
ローサ

パラダイス

paraiso
パライーソ
※天国

針

karayom
カラヨム

春

tagsibol
タグシボル

貼る

dikit
ディキット

腫れる

mamaga
ママガ
※むくむ

パン

tinapay
ティナパイ

ハンカチ

panyo
パニョ

ハンコ

tatak
タタック

番号

numero
ヌメロ
※数字

犯罪

krimen
クリメン

バンザイ！

Mabuhay!
マブーハイ！
※マブーと伸ばすのがポイント

ハンサム

guwapo／gwapo
グワポ

伴奏

saliw
サリウ

反則（スポーツの）

paul
パウル

ハンドル

manibela
バニベラ

犯人

kriminal
クリミナル

半分

kalahati
カラハティ