『あ』からはじまる日本語をタガログ語に翻訳!

『あ』からはじまる日本語をフィリピン人がタガログ語に翻訳!

日本語の『あ』からはじまる言葉をタガログ語に翻訳しています。
挨拶(あいさつ)、赤ちゃん(あかちゃん)、アイスクリーム(あいすくりーむ)など『あ』からはじまる日本語はたくさんありますが、わかる範囲で厳選して紹介していますのでタガログ語の辞書としてお役立てください!

Contents

『あ』からはじまる日本語をタガログ語に翻訳

愛①(あい)

Pag-ibig.
パグ イビッグ
※ロマンティクな印象を与える言葉で「恋」という意味も。

愛②(あい)

Pagmamahal.
パグママハール
※Pag-ibigと同じで愛という意味。現在よく使われる言葉はこちら。

相変らず~(あいかわらず)

~pa rin
~パ リン

挨拶(あいさつ)

Bati.
バーティ
Maligayang bati!(マリガーヤン バーティ)→おめでとう!

愛してる

Mahal kita
マハル キター

愛人(あいじん)

kabit.
カビーット

アイスクリーム(あいすくりーむ)

Sorbetes.
ソルベーテス

合図(あいず)

Senyas.
セニャース
※信号・警告

アイテム(あいてむ)

Bagay.
バーガイ
※物質・品物

相手(あいて)

Kalaban.
カラーバン
※この場合は「敵」という意味

アイデア(あいであ)

Kaisipan.
カイシパーン
※考え・思考のこと

アイドル(あいどる)

Idolo.
イードロー
※人気者

曖昧な(あいまい)

di-malinaw.
ディッ マリナーウ
※malinawは「澄んだ」diは「~でない」という意味で「はっきりしないこと」を指す

青い(あおい)

asul.
アスール
※青はAsul

赤い(あかい)

mapula.
マプラー
※赤はPula

赤ちゃん(あかちゃん)

Sanggol.
サン(グ)ゴール

明るい(あかるい)

maliwanag・Masayahin
・マリワナッグ
・マサーヤヒーン
※maliwanag=明るい(性格)・Masayahin=呑気な

明るさ(あかるさ)

liwanag.
リワナッグ
※照明などの明るさのこと。

秋(あき)

Taglagas.
タグラガース

アクセサリー(あくせさりー)

aksesorya.
アクセソリャ
※婦人用の装飾品を指す

アクシデント(あくしでんと)

Disgrasya.
ディスグラーシャ
※事故・災難・不幸など

握手(あくしゅ)

Pagkamay.
パグカマーイ
※kamayは手

欠伸(あくび)

hikab.
ヒカーブ
※欠伸をよく(たくさん)する、はhikabin(ヒーカビン)

悪魔(あくま)

Demonyo.
デモーニョ

顎(あご)

Baba.
バーバ

朝(あさ)

Umaga.
ウマーガ

明後日(あさって)

Sa makalawa.
サ マカラワー

朝日(あさひ)

pagsikat ng araw.
パグシカット ナン アーラウ
※日の出のこと sikat=(太陽や月)が昇るという意味

痣(あざ)

Pasa.
パサッ
※打ち傷

足(あし)

Paa.
パアー

明日(あした)

Bukas.
ブカス

味(あじ)

lasa.
ラサ
※Panlasa(パンラーサ)で味覚

汗(あせ)

Pawis.
パウィス

遊び(あそび)

laro.
ラロ
※ゲーム・スポーツという意味もある

頭(あたま)

Ulo.
ウロ

新しい(あたらしい)

Bago.
バーゴ

あだ名(あだな)

Palayaw.
パラヤウ
※ニックネーム

暑い(あつい)

mainit.
マイニット

厚い(あつい)

makapal.
マカパール

厚かましい(あつかましい)

makapal ang mukha.
マカパール アン ムクハッ
※mukha=顔

暑苦しい(あつくるしい)

alinsangan.
アリンサアン(グ)ガン

集める(あつめる)

tipon.
ティポン
※収集・コレクション・貯蓄など

あほ

Gago.
ガゴー
※バカという意味もある

貴方(あなた)

ikaw.
イカーウ
※丁寧に言うとkayo(カヨー)

あなたへ

iyo.
イヨー
※丁寧に言うとinyo(インヨー)

雨(あめ)

Ulan.
ウラーン

蟻(あり)

Langgam.
ランガーム

ありがとう

Salamat.
サラマット
※丁寧に言うと Salamat po(サラマッ(ト) ポッ)

アロマ(あろま)

Bango.
バ(ン)ゴー
※香り・香水という意味

安心する①(あんしんする)

katahimikan ng isip.
カタヒミカン ナン イシップ
※katahimikan=静寂・静けさ isip=思考

安心する②(あんしんする)

Kapayapaan ng isip.
カパヤパアン ナン イシップ
※Kapayapaan=平和 isip=思考

安全(あんぜん)

Katiwasayan.
カティワサヤン
※英語でsecurity→安全・安心