『こ』からはじまる日本語をタガログ語に翻訳！

恋（愛）

pag-ibig
パグ-イビッグ

恋人

kasintahan
カシンタハン

幸運な

maligaya
マリガーヤ
※ハッピー

公園

parke
パルケ

交換

palit
パリーッ（ト）

合計

kabuuan
カブウアーン

高校

mataas na paaralan
マタアース ナ パーアララーン

口臭

mabahong hininga
マバーホン（グ）ヒニンガ
※臭い息
・mabaho→臭い
・hininga→息

香水

pabango
パバンゴー

交代する

halili
ハリーリィ

氷

yelo
イェロー

声

boses
ボーセス

コーヒー

kape
カペー

コーラ

koku
コーク（コカコーラのこと）

ここ

dito
ディト(ここで・ここに）

ここにある！

heto!
ヘト！

ここにいる・ある

narito
ナーリトー

ここへ来い！

Parito!
パリト！
※英語でCome here!

午後

hapon
ハーポン
※昼間

心

puso
プーソ

紅茶

tsaa
チャア

幸福

ligaya
リガーヤ

公務員

opisyal
オピシャール

コウモリ

paniki
パニーキ

肛門

puwit
プウィーッ（ト）
※お尻

国籍

Bansa ng pagkamamamayan.
バンサッ ナン パグカ マーママヤーン
※Bansa→国
pagkamamamayan→市民権

告白する

magkumpisal
マグクンピサール

極貧の

hikahos
ヒカホース
※maghikahos→貧乏になる

国民

nakakabayan
ナカカバーヤン

穀物

butil
ブティル

苔

lumot
ルモッ（ト）

腰

baywang
バイワーン（グ）
※ウエスト

小銭

barya
バリヤー

午前

umaga
ウマーガ
※朝

答え

sagot
サゴッ（ト）

ご馳走様！

salamat sa magiliw na pagtanggap.
サラマッ（ト） サ マギリゥ ナ パグタン（グ）ガーップ

※意味は「温かい歓迎をありがとう」。ちなみに、タガログ語に「ごちそうさま」という言葉はない。（いただきますも）
Salamat sa pagkain（サラマッ（ト） サ パグカイン）→食事をありがとう、などお礼を言ったりする。

コップ

tasa
タサ

孤独な

Malungkot
マルン（グ）コーッ（ト）
※淋しい

今年

ngayong taon
（ン）ガヨーン タオーン

子供

bata
バータ

粉

pulbos
プルボス

この

ito
※英語でthis

この前

noong nakaraan
ノオーン（グ） ナカラーアン

好み

paborito
パボリート
※お気に入り

ごはん

kanin
カーニン
※食事のごはん。お米のごはんはbigas（ビガース）

困っている

nag-aalala ako
ナグ-アアララ アコ
※心配している

ゴミ

basura
バスラ

小指

hinliliit
ヒンリリイー（ト）

これ

ito
イト

これから

mula ngayon
ムラッ （ン）ガヨーン
※今後

～頃

mga～
マ（ン）ガ
※「～」に日時などを入れる

恐い

Nakakatakot
ナカカタコッ（ト）
※恐ろしい

壊れた

sira
シラッ
※故障した

今月

itong buwan
イトン（グ） ブワーン

今週

itong linggo
イトン（グ）リン（グ）ゴー

昆虫

kulisap
クリサーップ

今度

sa susunod
サ ススノーッ（ド）
※次回

困難

kahirapan
カヒラーパン

こんにちは

Magandang hapon
マガンダン（グ） ハーポン（午後のみ）

※Magandang araw（マガンダン アーラウ）→日中いつでも

こんばんは

Magandang gabi
マガンダン（グ）ガビー

婚約

pangako sa kasal
パ（ン）ガーコ サ カサール

こんろ

kalan
カラーン