タガログ語で 『会いたい』と伝えたい！12フレーズ紹介

会いたい人がいるって素敵なことですね～(^^)

会いたい。

Miss kita.
ミス キタ

直訳：私はあなたに会いたいです。

☆恋しい・寂しいといったニュアンス。
「miss」は英語ですが、よく使われるフレーズです。

「すごく」会いたい。

Miss na miss kita.
ミス ナ ミス キタ

直訳：私はあなたに会いたい すぐに会いたいです。

☆繰り返すことで強調されます。

あなたに会いたい。

Namimiss kita.
ナミミス キタ

直訳：私はあなたに会いたい。

☆寂しくて会いたいといったニュアンス。よく使われる「感情のこもった」会いたいです。

「少しでもいい」から会いたい。

Sana magkita tayo kahit sandali lang.
サナ マグキタ タヨ カヒット サンダリ ラン

直訳：たとえ少しだけでも、私たちが会えることを願っています。

「すぐにでも」会いたい。

Gusto kitang makita sa lalong madaling panahon.
グスト キタン マキタ サ ラロン マダリン パナホン

直訳：できるだけ早く、私はあなたに会いたいです。

会いたい。

Gusto kitang makita.
グスト キタン マキタ

直訳：私はあなたに会いたいです。

会おうよ！

Magkita tayo!
マグキタ タヨ

直訳：私たち会いましょう。

また会おう。

Magkita tayo uli.
マグキタ タヨ ウリ

直訳：また私たち会いましょう。

あした会える？

Puwedeng magkita tayo bukas?
プウェデン マグキタ タヨ ブカス

直訳：あした私たちは会うことができますか？

今度はいつ会える？

Kailan kaya tayo muling magkikita?
カイラン カヤ タヨ ムリン マグキキタ

直訳：いつ私たちは再び会えるでしょうか？

フィリピンで会おう。

Magkita tayo sa Pilipinas.
マグキタ タヨ サ ピリピナス

直訳：私たちフィリピンで会いましょう。

日本で会おう。

Magkita tayo sa Japan.
マグキタ タヨ サ ジャパン

直訳：私たち日本で会いましょう。

あなたに会えて良かった(^_-)-☆

Mabuti na lang at nakita kita.
マブティ ナ ラン アット ナキタ キタ

直訳：幸いにも、私はあなたに会えました。

ありがとうございます。→Salamat po.（サラマッポー）