『い』からはじまる日本語をタガログ語に翻訳!

『い』からはじまる日本語をフィリピン人がタガログ語に翻訳!

日本語の『い』からはじまる言葉をタガログ語に翻訳しています。
家(いえ)、医者(いしゃ)、痛い(いたい)など『い』からはじまる日本語は結構ありますよね。わかる範囲で厳選して紹介していますので、タガログ語の辞書としてお役立てください!

Contents

『い』からはじまる日本語をタガログ語に翻訳

いいえ

Hindi.
ヒンディ
※~でない 英語でNo

医院(いいん)

Ospital.
オスピタール
※病院のこと

家(いえ)

Bahay.
バハイ

イエス(いえす)

Oo
オォ
※返事の「はい」を意味する。目上の人に言う場合はOpo(オポ)。

家出(いえで)

Umalis sa bahay.
ウマリス サ バハイ
※家から去ること

イエロー(いえろー)

Dilaw.
ディラーウ
※黄色

イカ(いか)

Pusit.
プシーット

怒り(いかり)

Galit.
ガリット
※怒ること

息(いき)

Hininga.
ヒニ(ン)ガ

胃薬(いぐすり)

Gamot ng tiyan.
ガモット ナン チャーン
Gamot=薬 tiyan=胃

イコール(いこーる)

Katumbas.
カテゥムバース
※同等の

意地っ張りな(いじっぱりな)

matigas ang ulo.
マティガス アン ウロ
※matigas=固い ulo=頭。 頭が固いという意味で「頑固」だということ。

医者(いしゃ)

Doktor.
ドクトール
※女医はdoktora(ドクトーラ)

石(いし)

Bato.
バトー

椅子(いす)

silya.
シーリャ

行き先 (いきさき)

punta.
プンター
※Saan ang punta mo?(サアーン アン プンター モ)→どこに行くの?

以前(いぜん)

dati.
ダティ

忙しい(いそがしい)

bisi.
ビィシィ
※話し中(だから忙しい)といったニュアンスも

急ぎ(いそぎ)

dali.
ダリッ
※dali!→急いで!

痛い(いたい)

Mahapdi .
マハップディッ
※(ヒリヒリ・ズキズキ)痛むこと

痛い!(いたい)

Aray!
アラーイ!
※英語でOuch! 例文:小指を角にぶつけて「Aray!!!」

痛む(いたむ)

sumakit.
スマキッ(ト)
※歯・頭などが痛むこと。心が痛む時などにも使う言葉。

一月(いちがつ)

Enero.
エネロー

一日(いちにち)

Isang araw.
イサン(グ) アーラウ

市場(いちば)

Palengke.
パレン(グ)ケ

一番(いちばん)

Una.
ウナ

一部(いちぶ)

Bahagi.
バハギ
※部分・パーツ

一瞬(いっしゅん)

Sandali.
サンダリッ
※瞬間~少しの間
Sandali lang!(サンダリッ ラン)→ちょっと待って!

一緒に(いっしょに)

Magkasama.
マグカサーマ
※一緒に行く・一緒にいる・一緒に住む、など

射手座(いてざ)

Sagittarius.
サジタリアス
※英語と同じです。

一生(いっしょう)

habang buhay.
ハーバン(グ) ブハイ
※死ぬまで・永遠に

遺伝(いでん)

Pagmamana.
パグママーナ
※相続・遺産という意味もある

田舎(いなか)

Probinsya.
プロビーンシャー
※州・県も現わす。
例:taong(人)-probinsya(タオーン(グ)プロビーンシャー)→田舎者

犬(いぬ)

Aso.
アーソ

命(いのち)

Buhay.
ブハイ
※人生・生活・財産といった意味もある。
例:buhay-buhay→日常生活

違反(いはん)

paglabag.
パグラバーッグ

意味(いみ)

Kahulugan.
カフルガーン
※may-hulugan→意義のある

芋(いも)

Patatas.
パタタス
※ジャガイモのこと

妹(いもうと)

nakababatang kapatid na babae.
ナカバーバータン(グ) カパティーッ(ド )ナ ババエ
※兄弟で自分より若い女の子→妹
babae=女
Bunsong babae(ブンソン ババエ)→末っ娘

依頼(いらい)

pakiusap.
パキウサップ
※要求

イラスト(いらすと)

Ilustrasyon.
イルストラショーン

入口(いりぐち)

Pasukan.
パスカーン

イルカ(いるか)

Dolphin.
ドルピン

岩(いわ)

malaking bato.
マラキーン バトー
※大きな石のこと

違和感(いわかん)

Kakulangan sa ginhawa.
カクランガン サ ギンハワ

印鑑(いんかん)

Tatak.
タターック
※スタンプ

インコ(いんこ)

Loro.
ロロ
※オウムも一緒

印刷(いんさつ)

limbag.
リンバーグ

印象(いんしょう)

impresyon.
インプレショーン

飲食店(いんしょくてん)

Kainan.
カーイーナン
※食堂のこと

引退(いんたい)

Retiro.
レティロ
※退職など

インターネット(いんたーねっと)

Internet.
インターネット
※英語と同じです。

インタビュー(いんたびゅー)

Panayam.
パナヤーム

インテリア(いんてりあ)

palamuti.
パラムティ
※飾りという意味

インフルエンザ(いんふるえんざ)

Trangkaso.
トラン(グ)カソ