タガログ語の悪口一覧｜フィリピン人に言われた…それ本気？冗談との違いも解説

特にケンカ中や、急に強い口調になったときは、本気で怒っているのか、それとも冗談なのか判断がつきません。

フィリピンでは、悪口でも冗談で使われることがありますが、本気で関係が悪化しているサインの言葉もあります。

この記事では、よく使われるタガログ語の悪口15選と、「本気」と「冗談」の見分け方を分かりやすく解説します。

まずは落ち着いて、言葉の意味を確認していきましょう。

アホ！

Baliw.
バリゥ

※英語でいう「クレイジー」。
柔らかい口調で言えば、「アホだなぁ」のようなニュアンスになります。友達との会話などで冗談で言ったりします。

バカ！

Hangal.
ハンガル

※頭が悪く、する事もまぬけな人に対して。
スラングで「Tanga（タンガ）」もよく使いますね。

バカ！（男性に対して・男女共通）

Gago.（ガゴ）
スラングです。クズとか最低なやつという意味、強めの言葉。

バカ！（女性に対して）

Gaga.
スラングです。頭のおかしい女みたいな意味。失礼な言葉。

バカ（喧嘩ごし）

Leche ka.
レチェ カ

よく喧嘩中に飛び交う「てめーはバカか」といったニュアンス。やんわり言えば友人であれば冗談で通じます。

Leche! → 「くそっ！」

バカヤロー！

Tarantado.
タランタード

バカより強い攻撃的な言葉。
親しい間がらでは冗談で通るレベル（口調にもよる）ですが、そうでなければ喧嘩になるでしょう。本気の喧嘩中に飛び交う言葉。

低能・頭が悪い

Bobo.
ボボ

言われたくないですね。

臭い

Baho.／Mabaho.
バホ（悪臭）／マバホ（くさい）

フィリピン人が「言われたくない」言葉の上位です。

ブス・かっこ悪い・醜い

Pangit.
パンギッ

面と向かって言われると傷つきますね。

お前の母親は娼婦

Putang ina mo.
プータン イナ モ

日本でも「お前の母ちゃんでべそ」と言ったりしますが、その悪口よりも強烈な悪口です。
家族を非常に大切にするのがフィリピン人です。

このクズ野郎！

Anak ng pating.
アナック ナン パティン

直訳すると「鮫の子供」ですが、本来はpating（鮫）はPutang（娼婦）を意味しています。

Putangはあまりに汚い悪口なので、つづりが似ているpatingに変えて冗談っぽくしています。

この恥知らず！

Walang hiya ka.
ワラン ヒヤ カ

フィリピン人は、恥をかくことに対して敏感なので、Walang hiya ka!と強い口調で言われるとひどく傷つきます。

この言葉を言われたら、The end・・・
相手と関係を切りたいレベルの時に使う言葉です。

死ね

Mamatay ka na.
ママタイ カ ナ

文字通りきつい言葉です。

殺すぞ

Papatayin kita.
パパタイン キタ

フィリピン人は日本人よりも熱くなりやすいです。

お前のことなんて知らねーよ

Bahala ka sa buhay mo.
バハラ カ サ ブーハイ モ

「もう、あなたとは関わりたくない」といったニュアンス。

直訳すると「あなたの人生なのであなたに任せる」ですが、この言葉で相手との関係性が終わるでしょう。

尻軽

Landi.
ランディ

官能的に異性の気を引こうとしたり媚を売る人。