『せ』からはじまる日本語をタガログ語に翻訳！

背が高い

matangkad
マタン（グ）カッ（ド）

背が低い

pandak／maliit
パンダック／マリイット

※maliitを使うとニュアンスが和らぐので、人に言う場合はmaliitがいいです。

生活

buhay
ブハイ

生活用品

kasangkapan
カサン（グ）カーパン

請求する

maningil
マニンギール
※借金を取り立てる

清潔

linis
リニス
※paglilinis（パグリリニス）→掃除する

誠実な

mataos
マタオース

贅沢

luho
ルホ

（～の）せいで

dahil sa～
ダーヒル サ

制服

uniporme
ウニポルメ

生理

regla
レグラ
※生理用品→panregla（パンレグラ)

責任

gampan
ガンパーン

世間

mundo
ムンドー
※世界・地球など幅広い意味がある

節約

tipid
ティピーッ（ド）
※節約する→tipirin（ティピリン）

背中

likod
リコーッ（ド）

狭い

makitid
マキティッ（ド）

責める

sisihin
シシーヒン

線

guhit
グーヒッ（ト）

選挙

halalan／eleksiyon
ハーラーラン／エレクシヨーン

戦後

pagkaraan ng digmaan
パグカラアーン ナン ディグマアン
※digmaan→戦争

先生

guro／titser
グロ／ティチェール

喘息

hika
ヒーカ

洗濯

laba
ラバー

宣伝

Propaganda
プロパガンダ

先頭

una
ウナ

栓抜き

Pambukas ng bote
パンブカース ナン ボテ
※瓶用

コルク抜き→tribuson（トリブソーン）

前半

unang kalahati
ウナン（グ） カラハテーィ

全部

lahat
ラハーッ（ト）

扇風機

bentilador
ベンティラドール

洗面器

palanggana
パラン（グ）ガーナ

洗面台

hugasan
フガサン